本人建議先在word做完後,再複製貼到部落格較保險

 

延伸閱讀

CNN 安全駕駛,美法律趨嚴 2011.12.29

By Josh Levs, CNN
And more states are joining a nationwide movement /for tougher laws /against distracted driving. Nevada will prohibit all drivers /from (texting) and (using handheld devices), the National Conference /of State Legislatures says. North Dakota is (banning drivers /under age 18/ from using cell phones /in their cars) and (barring all drivers /from texting).

全國州議會會議說

distracted driving 分心駕駛;發瘋駕駛

texting 發短信;發簡訊

handheld devices手持裝置

國立空中大學 <英文文選>視聽

國立空中大學 版權所有 Copyright © 2010 National Open University All Rights Reserved

試做  Chapter 2

For Your Laughter (II) -Crazy Drivers (II) 

 

What do you normally do when driving? Are your hands always on the wheel?

Or do you take care of some personal business while in the car?

Here are a few stories of busy drivers:  

當你在開車時,正常情況下你都在做甚麼?你的雙手有隨時在方向盤上或是你在車上做個人的事呢? 

Mind Your Own Business (I)

Mind your own business 專心開你的車少管閒事 

A Virginia woman was (convicted //of improper driving) and (fined $35 dollars).

During a rainy, //rush-hour traffic in Feb. 1998, //a woman was stopped //by the highway patrol //for applying a makeup //while driving.

Trooper Thomas reported {that he saw [the woman (holding the steering wheel //with her hand) and (putting /on makeup //with her right hand), looking //in the rearview mirror /at the same time]}.

The woman appealed her case but was rejected,// on the ground (that she displayed a wanton or willful disregard //for the safety //of others).

The trooper had a right //to pull this person over,” //The judge said.

He doesn’t have to wait //until an accident happens.”

Her defense attorney had argued [that there is no state law prohibiting (using a cell phone), (reading), or (applying makeup //while driving)].

I don’t like [people (using cell phones), (applying makeup), (eating) or whatever],// “ her attorney argue,// “ but [that is not reckless driving.”]

The judge (dropped the charge /of reckless driving), but (convicted the woman /of a lesser charge /of improper driving).

In addition to the $35 dollars fine, //she will be penalized three points /of her driver’s license.

 

Mind Your Own Business (II)

The Pennzoil oil company conducted an informal survey /of 15,000 respondents //about if they had ever done a variety /of activities //while being stuck /in traffic.

Apparently many /of them made the best /of the time /in traffic.

Not counting (talking-to oneself) or (to others-the most popular time-killer /in traffic) is reading-42% /reported doing so.

About 25% admitted changing clothes.

Forty-six percent /of women respondents admitted applying makeup /behind the wheel.

Seventeen percent /of men acknowledged tying their ties.

Examined carefully, //the study found //that older people tend /to concentrate more /on the driving.

Respondents aged 56 or above reported doing fewer extracurricular activities.

Drivers , //which /of the extracurricular activities mentioned //about you have not tried?

 

Mind Your Own Business (III)

The following is a true story, told by a woman in Florida:

I once saw a bizarre sight. Not the typical guy reading the newspaper or the school mom dressing her six-year-old all //while doing 65 //in a 55 zone and changing lanes.

It was a woman //with-I kid you not-a coffee cup /in her left hand and an eyelash curler /in his right hand.

She was curling her eyelashes /in the rearview mirror //as she changed two lanes /in bumper-to-bumper,// 65 mph traffic.

She made it without a scratch, //while I got rear-ended /in my distraction.

 

Mind Your Own Business (IV)

It was a raining Sunday evening near Seattle. The traffic was heavy, //because many people were driving home /from their weekend activities. There was one car swerving back and forth /in the lane.

 

 

A curious driver noticed something scary //about the female driver /of the car.

[She was holding a paperback book up, //while driving], //so that [the headlights /from the truck /behind her could illuminate the pages (she was reading)]. She was reading //while driving /at night /in the rain.

 

Maybe she was very anxious /to learn something /from the book. Not rain, not heavy traffic, nothing could stop her.

 

Mind Your Own Business (V)

I saw this /with my own eyes /in December of 1990.

 

My friend and I were driving near Orlando, //Florida /on a busy weekend evening.

The traffic was heavy-it is Orlando,// home /of Disney’s magic Kingdom and the Mecca //for millions /of kids //around the world. 

As I was doing 65 /on a 55 mile zone,// a car passed me /by /to my right. It swung in and out /of different lanes, //with varied speeds.

I was a little curious, //because the driver drove /with his interior light on.

 

I followed him and came /to his side.

We saw [the man was writing /while driving].

We could see //both his hands were //on top /of the wheel, //with his right hand //holding a pen.

 

Sometimes he would (speed up) and (weave in and out /of different lanes).

Then, he would slow down and stay in his lane /for a while.

I followed him /for //about twenty minutes and finally lost him.

 

Chapter 1

 

Chapter 1 For Your Laughter ( I ) -- Crazy Drivers ( I )

示範\Wen Xiong \空中大學(92)商學系學士

<更新1212_09:04>

P>若在課本練習用下列方式就很明白了不需上色(除非某個句子對你特別要緊需要用螢光筆),在網路用色是一眼就能輕易辨識。

P>較多的分段練習可以從歷屆考題中獲得更多的訊息及校方"標準答案",若你覺得本部落格分類<空大英文文選>的討論資源就足夠,就請盡情享用。

Step1分段要點是從標點符號或其他標號介系詞下手

> On October 13 1993, // a British woman tried //to park her car into a curbside space,// measured //at 19.36m,// equivalent //to three standard parking spaces.

 

> She (started the maneuver //at 11.15 a.m.) and (successfully parked her car //within three feet //of the pavement), //(eight hours) and (fourteen minutes later).

 

Chapter 1

For Your Laughter ( I ) -- Crazy Drivers ( I )

 

國立空中大學 版權所有 Copyright © 2010 National Open University All Rights Reserved

 

For Your Laughter(1) -Crazy Driver(I)

The Following stories of crazy drivers are reportedly //to be true. Be careful.

下列瘋狂駕駛的故事據說是真實的故事,小心駕駛

 

Parking a Car

On October 13 1993,// a British woman tried //to park her car //into a curbside space,// measured at 19.36m,// equivalent //to three standard parking spaces.

She [started the maneuver at 11.15 a.m.] and [successfully parked her car //within three feet //of the pavement],// (eight hours) and (fourteen minutes later).

There were a few misfortunes,// of course,// considering the long duration //of such a maneuver.

The casualties included: damages //to (the bumpers) and (wings //of her own car) and (two cars happened //to sit near by), (shop frontage), and yes, (two lampposts).

 

On April 2, 1987, //a British doctor drove a Saab 900, //with her hand brake on, //for 313 miles (500 kilometers).

Only two miles into her journey// the doctor smelled something burning.

But she pressed on,// with smoke billowing //from the rear wheels.

In addition, //[the right turn signal was flashing] and [the choke was fully out //during the whole journey].

 

Know Thy Car

An elderly woman went //for a shopping //in a mall.

Upon returning to the parking lot, she found four males //sitting in her car.

She (dropped her shopping bags) and (drew a handgun //from her purse).

She [raised her gun] and [screamed //at the top //of her voice].

Do you see [what I am holding //in my hand]? I know [how to shoot]. Now,// you get out //of my car, //punks! The four men didn’t wait around //for a second instruction. They (got out) and (ran //like hell).

The lady then (packed her gun),// (loaded her shopping bags //into the trunk) and (got into the driver’s seat).

But she just could not start the car: her key wouldn’t fit into the ignition.

Finally she found out [that her own car was parked(four) or (five spaces away), //which was identical //to this one. She (loaded her bags //into her car) and (drove //to the police station).

Inside the police station, four pale white males were reporting a car-jacking //by a mad elderly white woman. The police sergeant nearly tore himself //in two //with laughter.(12_14更正後males)

No charges were filed.

 

Are You Blind (I)

Two Tennessee people decide //to go //for a ride //after [they were drunk late //in the night].

The blind person asked the owner //of the BMW //to let him drive it,// because , //he figured, /he knew his own road well enough //to drive //with his friend’s help.

So they (put the top //of the BMW convertible down) and (went for a spin //in the rain).

Spin (they did).

The BMW (missed a sharp left curve) and (smashed into a tree).

[The driver, blind //since age six, //broke his arm] and [the owner had a shattered leg].

Both were fined //for driving under influence. The driver later told the Tennessee Highway Patrol troopers //to ‘ never let a blind drive.”

 

Are You Blind (II)

A senior citizen was driving home //after work //when his cell phone rang.

It was his wife //on the phone.

She said,” Listen,” Listen, I just heard on the TV //[that there was acar //driving the wrong way //on the interstate highway]. You be careful.”

The elderly man answered, //It’s not just one car, dear,// it’s hundreds!”

 

Are You Blind (III)

Not too long ago, //the state of Georgia produced a tape //for blind people.

It is the audio version //of a book published //by the Dept. of Transportation //of the state //of Georgia.

The title of the book-//The Georgia motorcycle operators’ manual.

[What do you think]is the purpose //of this audio tape?

 

I Dare You ( Speed Enforcement, Mongolia-Style)

In Mongolia,// the police invented a creative way //to stop speeding.

When a driver is speeding,// sirens along the main street will go off.

(Customers) or (pedestrians) //along the street {will just pick up (old boxes) and (furniture),// set specifically //by (the shopkeepers) and (caf owners)}, and {throw them //at (the offending driver) and (his passengers)}.

They will eventually be (pulled //from the vehicle) and (covered //in camel dung).

For nine years no one has ever tried speeding again.

過去九年來再也沒有駕駛人敢嘗試超速

Speeding Ticket of a Different Kind

不同種類的速度罰單。Speeding ticket 超速罰單

Sometime in 1998,// a retired British senior citizen lost his license //for driving too slowly //on a country road.

Police saw Douglas Illingworth, //aged 83, //traveling //at 1 mph //with a long trail //of cars behind him //on the A61 country road, //near the city //of Barnsley.

Barnsley magistrates (barred him //from driving //for a year), //(gave him a conditional discharge) and (ordered //to take an eye test).

 

Are You Insured?

Sometime ago //in St. Louis, a car hit a bus //carrying 5 passengers.

By the time //the police arrived //on the scene, there were 14 //more people //on the bus,// all complaining //about (whiplash injuries) and (back pain).

空大 小熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 Chapter 5

Never Too Late For Romance

 

Harry and Ginny are an engaged couple concerned about some friends of theirs, Mary and Sam.

They’ve known these friends for many years, and have watched their budding romance with both hope and concern.

The American holiday “ ST. Valentine’s Day” is only a few weeks away on the calendar, and talking about the topic of love and romance seems natural, so that is the topic of their conversation.

It is never too late for romance.

Harry: I got another phone call from Sam last night, and after listening to him for a whole hour, I asked if I could tell you about it.

He said it was okay. I’m hoping you can help with some advice for him.

Ginny: What’s the matter? Is it the old story about Mary being too quiet with Sam?

Harry: Actually it’s the other way around! Mary seems to be upset because Sam isn’t talking enough with her now.

Ginny: Well, that’s a change! It used to be that she was a little too quiet for him, isn’t that right?

Harry: That is right, yes. Mary would go long periods of time without saying much, and Sam used to feel he didn’t know her very well.

He felt isolated, cut off from her. He wanted to hear her talk about her emotions sometimes, wanted her to show him that he was special to her.

Ginny: But then Sam succeeded. He persuaded Mary to be more expressive, didn’t he?

Harryhe did. Well, now the problem is that Mary has gotten more expressive than Sam!

She’s complaining that Sam’s too quiet, that he doesn’t share his feelings enough. Sam is so worried he thinks they might break up.

Ginny: Well, that sounds like bad news. I know Mary, and I know Sam, and they’re both good people. It’s really sad to hear they’re having these problems.

Harry: It sure is sad. Sam’s the closest male friend I’ve ever had !

Ginny: You know, he seems to communicate well with you. He tells you about his troubles, what he’s worried about, things like that.

And you listen and give him encouragement. Why can’t he talk with Mary like that too?

Harry: I agree. He can talk fine with me, and it seems to help him to get things off his chest.

But there seems to be a problem with his talking with her.

Ginny: Well, I think if Sam can talk with you in personal ways, he ought to be able to talk with his girlfriend too!

Harry: Well, but that’s the problem. A lot of guys feel uncomfortable talking about themselves and their feelings.

Some guys feel they have to be strong all the time and that means no admitting any weakness.

If they feel failures or are unhappy, they might not want to admit it to a girl.

Ginny: Do you think that’s the problem? If it is, we’ve got to encourage Sam to open himself up and let Mary see his inside feelings more often.

Harry: Do you know what I think? Deep inside Sam probably knows just how feels about Mary, but he can’t quite get the words out. His silence is hurting their relationship.

Ginny: You’re right, Harry. Here’s what we can do. I’ll talk a little with Mary and encourage her to be more patient.

And you talk with Harry and try to get him to talk more with Mary.

Tell him that talking about his emotions for her is a way to show the magic word.

Harry: The magic word? What magic word?

Ginny: ‘Love’ , you stupid guy!

Harry: oh, yeah. I almost forgot! Maybe Sam’s not the only one who needs a little work on his magic. I guess I need it too.

Ginny: Is that a hint about St. Valentine’s Day coming up?

Harry: Saint who?

試做

Chapter 5

Never Too Late For Romance

Harry and Ginny are an engaged couple concerned /about some friends /of theirs, Mary and Sam.

They’ve known these friends /for many years, and have watched their budding romance /with both hope and concern.

The American holiday “ ST. Valentine’s Day” is /only a few weeks away /on the calendar, and talking about the topic /of love and romance seems natural, so that is the topic /of their conversation.

It is never too late /for romance.

 

Harry: I got another phone call from Sam last night, and after listening to him for a whole hour, I asked if I could tell you about it.

He said it was okay. I’m hoping you can help with some advice for him.

Ginny: What’s the matter? Is it the old story about Mary being too quiet with Sam?

Harry: Actually it’s the other way around! Mary seems to be upset because Sam isn’t talking enough with her now.

Ginny: Well, that’s a change! It used to be that she was a little too quiet for him, isn’t that right?

Harry: That is right, yes. Mary would go long periods of time without saying much, and Sam used to feel he didn’t know her very well.

He felt isolated, cut off from her. He wanted to hear her talk about her emotions sometimes, wanted her to show him that he was special to her.

Ginny: But then Sam succeeded. He persuaded Mary to be more expressive, didn’t he?

Harryhe did. Well, now the problem is that Mary has gotten more expressive than Sam!

She’s complaining that Sam’s too quiet, that he doesn’t share his feelings enough. Sam is so worried he thinks they might break up.

Ginny: Well, that sounds like bad news. I know Mary, and I know Sam, and they’re both good people. It’s really sad to hear they’re having these problems.

Harry: It sure is sad. Sam’s the closest male friend I’ve ever had ! 

Ginny: You know, he seems to communicate well with you. He tells you about his troubles, what he’s worried about, things like that.

And you listen and give him encouragement. Why can’t he talk with Mary like that too?

Harry: I agree. He can talk fine with me, and it seems to help him to get things off his chest.

But there seems to be a problem with his talking with her.

Ginny: Well, I think if Sam can talk with you in personal ways, he ought to be able to talk with his girlfriend too!

Harry: Well, but that’s the problem. A lot of guys feel uncomfortable talking about themselves and their feelings.

Some guys feel they have to be strong all the time and that means no admitting any weakness.

If they feel failures or are unhappy, they might not want to admit it to a girl.

Ginny: Do you think that’s the problem? If it is, we’ve got to encourage Sam to open himself up and let Mary see his inside feelings more often.

Harry: Do you know what I think? Deep inside Sam probably knows just how feels about Mary, but he can’t quite get the words out. His silence is hurting their relationship.

Ginny: You’re right, Harry. Here’s what we can do. I’ll talk a little with Mary and encourage her to be more patient.

And you talk with Harry and try to get him to talk more with Mary.

Tell him that talking about his emotions for her is a way to show the magic word.

Harry: The magic word? What magic word?

Ginny: ‘Love’ , you stupid guy!

Harry: oh, yeah. I almost forgot! Maybe Sam’s not the only one who needs a little work on his magic. I guess I need it too.

Ginny: Is that a hint about St. Valentine’s Day coming up?

Harry: Saint who?

 

試做

Chapter 5

Never Too Late For Romance

Harry and Ginny are an engaged couple /concerned /about some friends /of theirs, Mary and Sam.

They[’ve known these friends /for many years], and [have watched their budding romance /with both (hope) and (concern)].

The American holiday “ ST. Valentine’s Day” is /only a few weeks away /on the calendar, and [talking about the topic /of (love) and (romance seems natural], so [that is the topic /of their conversation].

It is never too late /for romance.

Harry: [ I got another phone call /from Sam last night], and [after listening /to him /for a whole hour, I asked /if I could tell you /about it].

He said it was okay. Im hoping [you can help /with some advice /for him].

Ginny: What’s the matter? Is it the old story /about Mary being too quiet /with Sam?

Harry: Actually it’s the other way around! Mary seems /to be upset //because Sam isn’t talking enough /with her now.

Ginny: Well, that’s a change! It used to be [that she was a little too quiet /for him], isn’t that right?

Harry: That is right, yes. {Mary would go long periods /of time /without saying much}, and {Sam used /to feel [he didn’t know her very well]}.

He felt isolated, cut off /from her. He wanted /to hear her talk /about her emotions sometimes, wanted her /to show him [that he was special /to her].

Ginny: But then Sam succeeded. He persuaded Mary /to be more expressive, didn’t he?

Harryhe did. Well, now the problem is [that Mary has gotten /more expressive /than Sam!]

She’s complaining [that Sam’s too quiet],// that he doesn’t share his feelings enough]. Sam is so worried [he thinks (they might break up)].

Ginny: Well, that sounds like bad news. I know Mary, and I know Sam, and they’re both good people. It’s really sad to hear they’re having these problems.

Harry: It sure is sad. Sam’s the closest male friend [I’ve ever had !]

Ginny: You know, he seems to communicate well /with you. He tells you /about his troubles, //what he’s worried about, //things like that.

And you (listen) and (give him encouragement). Why can’t he talk /with Mary /like that too?

Harry: I agree. [ He can talk fine /with me], and [it seems /to help him /to get things off his chest].

But there seems to be a problem /with (his talking /with her).

Ginny: Well, I think [if Sam can talk /with you /in personal ways, //he ought to be able /to talk /with his girlfriend /too!]

Harry: Well, but that’s the problem. A lot of guys feel uncomfortable /talking /about (themselves) and (their feelings).

Some guys feel [they have /to be strong all the time] and [that means no admitting any weakness].

If they feel failures or are unhappy, they might not want to admit it to a girl.

Ginny: Do you think [that’s the problem]? If it is, weve got /to encourage Sam /to (open himself up) and (let Mary see his inside feelings /more often).

Harry: Do you know [what I think]? Deep inside Sam probably knows just how feels /about Mary, but [he can’t quite get the words out. His silence is hurting their relationship].

Ginny: You’re right, Harry. Here’s [what we can do]. Ill talk a little /with Mary and encourage her /to be more patient.

And you (talk /with Harry) and (try /to get him /to talk more /with Mary).

Tell him [that talking /about his emotions /for (her is a way /to show the magic word)].

Harry: The magic word? What magic word?

Ginny: ‘Love’ , you stupid guy!

Harry: oh, yeah. I almost forgot! Maybe Sam’s not the only one (who needs a little work /on his magic). I guess [I need it too].

Ginny: Is that a hint /about St. Valentine’s Day coming up?

Harry: Saint who?

 

 

空大 小熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


更新2011.12.21
 
初讀實用英文時我也有面臨除去舊學習法使用新方法的困惱,
 
最後,我選擇新的學習英文方法_空大的四步驟,當然有跟紀靜芬問過...簡單的對答,也許是因為她語氣堅定當著我面說:我專教別人教不來放棄的學生,年齡決不是問題。
 
進一步得到了回答是..根本是用錯方法學習英文、怪錯對象,於是就決定照著她的方式重零開始,剛開始一課花了我二天到三天的時間,還是問題多多,但堅持下去問題都能迎刃而解,而她確實從最基本的五大句型教起,親自出馬不假他人之手,全面支援我需要知道的最基本的常識,以及透過學校能用的設備全被她用上了,包括空大橋、討論區、面授,她下足功夫在英文教學上毫不鬆懈,當然也是有問必答不藏私。
 
當時她也專文撰寫過小熊的學習毅力期許後進者,在課堂上也偶而聽到她回答同學說:那為什麼他做得來而你做不來呢?
 
一位女同學回答,誤以為是跟著她面授課上課,被她立即糾正說,不是!是學他的毅力。
 
 
A1:關於空大英文文選的課文電視教學節目帶
 
請逕洽空大出版社詢問
 
A2:我覺得要跳脫循序漸進的課程設計必須經過陳博士專業檢定程序來判斷和討論,以非Wen Xiong 能力所及,
 
我只能就當初教我的面授指導者也是本課程的編撰者之一,Mrs.Chi的個人傳授教學經歷提供你初入空中大學的參考,我是有個好榜樣Mrs.Chi讓我來學習模仿和傳授指導相關英文閱讀方式ㄟ。
 
我沒有受過相關教學專業背景訓練,因此沒有更詳細的學習指導。
 
建議您去請益陳博士指導較為適當,下列是聯絡方式
 
當初我也是經過和他討論過我的的空大後期英文學習發展方向指導,現在才有能力看和從他那裏得知閱讀NyTimes/NPR...等英文網站,也曾和他在討論區問答過英文相關問題。因此,試試看和博士聯絡(全年無休)。
 
專長英語教育/陳達武博士官網:英文討論區
 
http://info.nou.edu.tw/thdeng/threads.cfm
 
祝~學習愉快 


Chapter 4
 
更新2012.02.24在文末的分段更正

更新2011.12.23 

A Lesson on Privacy


The first cultural shock (I had in America) is about privacy. I learned my lesson the hard way. It was my second year /of studying /in America. [The days were hard] and [we didn’t have many opportunities /to make American friends].

 
One day /an American couple-Steve and Ann- took (a friend) and (me) out /for a dinner). During the course /of the meal //we talked about lives naturally.
 
Steve and Ann cared about //[how we were doing /in America], [how our studying was going…etc].
 
To students /like us studying /in a foreign country, this kind of friendship meant a lot. In return /we asked them /about (their work), (their interests), and (their family), of course.
 
They told us [that they were doing very well] and [that their daughter -Julia-was about to get married].
 
Naturally /to show my deep gratitude /to their friendship,// I wanted /to show more.

 
I wanted /to make them really feel my amazement.????
 
I said to Ann:” Gee! It’s amazing [that your daughter is about to get married]. And yet, you still look so young.”
 
Ann replied, without any sign of annoyance:’ She is not mine.” She did not lose her smile /while saying. But I did.

 
This is an emergency ! I had not expected this. My immediate reaction was /to try /to turn this bad situation around.
 
I turned to Steve and said :” Still, it is amazing /for a father (who has a daughter about to get married). You look rather young.
 
Maybe you will become a grandfather /in a year or two. Isn’t that amazing?
 
You might be the youngest grandfather in the country.
 
Steve said: “ She is not mine, either.”
 
 I felt like (I had just eaten a live frog).

My head went blank. “ What went wrong?”
 
Sensing my embarrassment, Ann came to my rescue: “ Don’t feel bad. This is a little complicated.
 
You see, she is not really our daughter. She is the daughter /of Steve’s first wife (who had Julia /in her previous marriage).
 
Steve loves Julia /so much [that when he and his first wife were separated, Julia stayed with him].

And then [I married Steve] and [we all lived together //until she graduated /from high school].
 
We simply take her /as our daughter. Steve really takes good care of her.
 
He paid for her education and even is still paying the rent /for her apartment. And we are going to give her away /in the wedding.
 
She went /on explaining [that it is very natural for them]: “ Since Steve loves Julia and I love Steve, so we all love her.
 
We talk to her /on the phone /at least once or twice every day, and she comes to our house twice or three times a week. We are just a happy family.”

 
I was speechless.
 
You can imagine //how this incident has changed my idea of privacy.

What’s privacy? Nobody would deny //that privacy is very important.
 
Yet //when it comes the time /to demonstrate our respect l/of other person’s privacy,// we often do the opposite.
 
Too often we intrude on people’s privacy /by either (asking /too many questions /about people’s personal lives) or (assuming) //that almost everyone lives “ normal” lifestyle.
 
I made mistakes /on both counts.
 
Sometimes we fail to realize [that we are intruding other person’s privacy].
 
Because we think [that there is something (we need to know)].
 
It seems [that our need /to know something overrides all concerns /about privacy].
 
Consequently, we think [it is all right to do so].
 
We simply assume [that it doesn’t matter].
 
But more often than not, it does matter.
 
Questions /about personal lives /almost always make people involved uncomfortable.
 
If they keep it to themselves, we would think [it doesn’t matter and keep doing so].

 
But when they (feel very bad about it) and (make their displeasure known),// we may very well feel embarrassed.

Steve and Ann were very gracious. They handled my mistakes well and saved me /from further embarrassment.
 
What is even more remarkable is [that they even invited us to their home for the Thanksgiving dinner /about one month later].
 
Julia and her husband-to-be were there, too.
 
Had I not known their story //I would have believed [that she is really their daughter].
 
Steve and Ann acted /just like caring parents.
 
Steve and Ann invited us /to witness [that theirs is a truly happy family].

Several months later we attended the wedding. We could see [that Steve and Ann did their best /to make this a memorable ceremony].

 
In the church, Steve gave Julia away /to the bridegroom and Ann acted just like a joyful, caring mother.
 
Later, in the reception, we learned [that Julia’s biological parents were present, too].
 
They sat quietly (drinking) and (smoking //while Steve and Ann were busy tending guests).
 
It was obvious [that Steve and Ann showed more cheerful spirit than Julia’s biological parents did.
 
When people [are comfortable //with the kind of life //(they are enjoying)] and [are not doing any harm /to anyone], aren’t we sticking our nose //into their privacy /by assuming [what kind of “ normal” life (they should have)]. (2012.2.23更新)
 
&&主結構是 aren’t we sticking

副詞子句>When people [are comfortable //with the kind of life //(they are enjoying)] and [are not doing any harm /to anyone],
 
主要子句> aren’t we sticking our nose //into their privacy /by assuming

[what kind of “ normal” life (they should have)].

Chapter 3

 A Lesson on Privacy

Mr. Chen and Miss Wei―two Chinese students studying /in America―are invited /to attend a wedding ceremony /for an American couple's daughter. Since they all are /in a tight financial situation, they plan /to buy a gift /for the bride together.

So, they meet and have a little discussion about.

The couple’s names are (Steve) and (Ann), and their daughter’s name is Julia. Neither Steve nor Ann is Julia’s true parent.

Julia is Steve’s first wife’s daughter /from her first marriage. Julia [ came /to Steve’s home //when her mother married Steve], but [stayed /with Steve //when her mother broke up /with Steve].

Chen: Since we are the guests /of (Steve) and (Ann), I ‘d suggest [we buy a gift /for the bride together].

Wei: Indeed. Do you know [that almost all wedding gifts are /for the brides]?

I believe [that’s why Americans have bridal showers and not showers /for the bridegroom].

Chen :I see. I guess[ I have made the right suggestion /for the wrong reason].

So, what kind of gift /would you suggest?

Wei: Do you have any idea?

Chen: Me? I don’t have a clue /about picking a gift /for the bride.

Whatever you say is O.K. with me.

Wei: O.K. But first we need /to decide /on the budget.

(What kind /of price range) are (we talking about)?

Chen: How about /around 60 US dollars?

Wei: O.K.

Chen: I know [this is much higher than (what we generally would do)].

But considering the way Steve and Ann have treated us, I think [we should give Julia a really good gift].

Wei: Yeah, especially considering the embarrassment (your big mouth caused).

Chen: How could I know? I have never heard /of anything like this. Had you?

Wei: No. Actually I also assumed [that they are Julia’s biological parents //when I heard them /talking about “ our daughter”].

Chen: This really opened my eyes. When we hear people //talking about parents and children //we immediately assume [they are talking about biological parents and children].

Wei: It seems [that our idea /of (parents) or (children) is closely associated /with bloodline].

Theirs is a pretty special case.

Chen: Yeah. Who could have imagined [that (Steve) and (Ann) love Julia /so much //they simply take her /as their “ daughter”, //despite the fact [that Julia is not biologically /(related /to any one /of them) whatsoever].

Wei: True! Generally only the biological or legal parents are called: Dad or Mom. At least //that’s [what I thought].

Chen: Talking about a special case. In our culture //when a divorced person marries again, //(his)or ( her new other  half)generally do not call the person’s child //from previous marriage: (my son) or (my daughter).

And the child rarely calls the new (husband) or (wife): (my dad) or (my mom).

Wei: Just look at the way (Steve takes care of Julia),/ no one would ever doubt //if she is not his biological daughter.

Chen: neither would anyone doubt the relationship //between (Ann) and (Julia) /if you listen /to the way (Ann chats /with Julia).

Wei: Yeah. On appearance, they do look /like a perfectly happy family. I wish [I would have a family /like this one].

Chen: You mean [you also are going /to marry someone (who already has children /from his previous marriage)]?

Wei: No, I didn’t mean that part.

Chen: Frankly speaking, I seriously doubt /if I could ever have this kind /of love/ if my future wife also has children /from her previous marriage. Could you?

Wei: I…I really don’t know. This is a tough one. I have never expected this kind /of marriage, /to begin with.

Chen: Me too. We were all raised /to expect a very typical marriage. In this sense, our idea /of parental love is strictly limited /to our own biological children.

Wei: Isn’t this [what we call: a normal family]? Then, what does (Steve) and (Ann’s family) make? Tell me, if you were /in Steve’s shoes, will you treat Julia/ as your very own?

Chen: It will be very hard, to be frank. It will be even harder /after her mother and I were separated. For what?

Wei: Yeah, I know [what you meant]. Isn’t that even more amazing?

Chen : You can say that again.

What would you do /if you were in my shoes?

What does Steve and Ann’s family make?

Wei: Fortunately they did not take your questions too personally. And Ann was kind enough /to explain /to us their wonderful story.
 
Chen: Why didn’t you do something t/o bail me out?

Wei: me? I was startled too. Before I was able /to think /of anything /to say //you were at it again.

Chen: Me and my big mouth.

Wei: At least we learned a valuable lesson /about love and privacy.

Chen: Tell me about it.
 
Wei: So now //I guess [you will know (what to do /in the wedding reception)].

Chen: Yeah, yeah. I will put a zipper /on my mouth.


 

空大 小熊 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

GIMP_2.6動畫練習(檔名_動畫GIF),

最佳上傳400x400(如衛星雲圖)、300x300(雷達迴波)

強烈颱風警報 天兔 詳細颱風動態> 中央氣象局 天兔_警報

國際命名:USAGI,  中文譯名 天兔,文字檔/動態圖/警報單
衛星雲圖:過去時速17KM/h, 向西北西行進,暴風半徑280KM
間:219時。
置:北緯 20.7 度,東經 121.6 度,  即在鵝鑾鼻的南南東方約 150 公里之海面上
徑:7級風暴風半徑 280 公里,10級風暴風半徑 120 公里。
向:以每小時19
公里速度,向西北西進行。
21日雷達迴波圖, 下午一點鵝鑾鼻南方130KM

     (300x300)

2013/0900/1230/1750

2013/0900/1230/1750/2200

2013/09/21/0030/0400/0800--2013/09/22/0600

22日>影像播放發現卡卡的,先移除>>>>>

 

                     讓播放速度放緩的方式,使用複製相同一張衛星照片6份,簡單的說,利用重複播放相同衛星照片6次來達成。

21日上午台北北投的感受,一陣一陣的風大,雨一陣一陣的向梅雨不會持續太久約在15分鐘左右。 

雨量動畫昨日到21日12AM (開場標題停頓、閃爍三次、標題場白停頓~/過場停頓,擴展中場複製以製作延遲)

  

上圖雨量動畫(400x400,改善>電影蒙太奇_漸淡去來當轉場)

21日上午12:40為止 各地降雨量前10名

行政區

測站(測站代碼)

12小時

24小時

宜蘭縣大同鄉

古魯 (C1U51)

209.5

334.5

宜蘭縣大同鄉

池端 (21U11)

188

285

宜蘭縣大同鄉

太平山 (C0U71)

151.5

270.5

新竹縣尖石鄉

西丘斯山 (21D35)

116

261

屏東縣來義鄉

來義 (88R46)

242.5

244.5

臺東縣海端鄉

向陽 (C0S75)

211.5

241

花蓮縣秀林鄉

龍澗 (C1T98)

212

234.5

花蓮縣萬榮鄉

紅葉 (C1Z03)

206.5

226.5

臺東縣大武鄉

大鳥 (88S67)

212.5

223

花蓮縣富里鄉

豐南 (C1S85)

183

214.5

 

 092214:30中央氣象局解除中度颱風天兔警報

22日累積雨量  

雨量day22.gif

 

 

 

 

 

空大 小熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我的GIF動畫練習123, GIMP自由軟件

 

空大 小熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()